1
00:00:03,336 --> 00:00:05,672
- ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΟΥΜΕ το H5.

2
00:00:05,755 --> 00:00:06,506
- ΟΚ. Ω, Ω.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,675
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΥΨΗΛΗ ΠΕΝΤΕ.

4
00:00:08,758 --> 00:00:09,759
- Ω, ΒΛΕΠΩ. Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

5
00:00:09,843 --> 00:00:10,927
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

6
00:00:11,010 --> 00:00:11,761
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΜΙΑ ΜΝΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

7
00:00:11,845 --> 00:00:14,139
- ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ.
- HIGH FIVES

8
00:00:14,222 --> 00:00:15,807
ΒΓΗΚΕ ΤΟ '70.

9
00:00:15,890 --> 00:00:17,392
ΤΟΤΕ ΕΦΕΥΡΕΘΗΚΑΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 7.

10
00:00:17,475 --> 00:00:18,727
- ΝΑΙ.

11
00:00:18,810 --> 00:00:19,644
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...

12
00:00:19,728 --> 00:00:21,354
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ 2 ΑΠΟ ΤΟ 7,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 5.

13
00:00:21,438 --> 00:00:22,439
- Εντάξει, ΤΕΛΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΠΟΛΥ...

14
00:00:22,522 --> 00:00:24,691
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΕΜ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΝΤΕ ΚΥΡΙΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

15
00:00:24,774 --> 00:00:26,693
- ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ;

16
00:00:26,776 --> 00:00:27,652
- Ω, ΟΧΙ.
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ.

17
00:00:27,736 --> 00:00:29,279
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΖΛ.

18
00:00:29,362 --> 00:00:29,946
- ΟΧΙ ΠΑΖΛ.

19
00:00:30,029 --> 00:00:31,906
- ΠΕΝΤΕ ΚΥΡΙΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

20
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΕΑΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ,
ΣΙΤΡΑΚΙΑ, ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ.

21
00:00:35,076 --> 00:00:35,994
- Ωχ. ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΚΑΛΑ.

22
00:00:36,077 --> 00:00:37,203
- ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΦΡΟΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΝΑΣ.

23
00:00:37,287 --> 00:00:38,121
- ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΗΔΗ ΛΟΙΠΟΝ...

24
00:00:38,204 --> 00:00:41,332
- Ο ΑΝΑΝΑΣ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΒΑΗ.
- ΟΚ.

25
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
- ΚΑΙ Ω, Ω,

26
00:00:42,500 --> 00:00:45,211
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΒΑΗ ΠΕΝΤΕ-0.

27
00:00:45,295 --> 00:00:47,297
- ΧΑΒΑΗ ΠΕΝΤΕ-0.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ. ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

28
00:00:47,380 --> 00:00:48,673
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ. ΧΑΒΑΗ ΠΕΝΤΕ-0.
- ΝΑΙ.

29
00:00:48,757 --> 00:00:51,801
OOH, OOH, ΚΑΙ Ο SCOTT CAAN
ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΧΑΒΑΗ ΠΕΝΤΕ-0.

30
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
- SCOTT CAAN; ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΛΑΤΕ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΣΚΟΤ ΚΑΝ;

31
00:00:53,178 --> 00:00:54,721
- ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο JAMES CAAN,

32
00:00:54,804 --> 00:00:57,140
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΚΥΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ--

33
00:00:57,223 --> 00:00:58,641
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

34
00:00:58,725 --> 00:01:00,643
- ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΕ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ, "Η", ΣΩΣΤΑ;

35
00:01:00,727 --> 00:01:02,020
ΤΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ ΤΟΥ ΝΟΝΟΥ.

36
00:01:02,103 --> 00:01:07,108
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ CAAN, PACINO,
ΜΠΡΑΝΤΟ, ΝΤΟΥΒΑΛ ΚΑΙ ΕΜ...

37
00:01:07,192 --> 00:01:08,193
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

38
00:01:08,276 --> 00:01:09,277
- Ωχ...
- DIANE KEATON.

39
00:01:09,360 --> 00:01:10,653
- DIANE KEATON, ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

40
00:01:10,737 --> 00:01:12,322
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ

41
00:01:12,405 --> 00:01:14,908
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΜΕ ΤΟ BUSTER
KEATON ΚΑΙ MICHAEL KEATON.

42
00:01:14,991 --> 00:01:15,825
- ΑΛΛΑ--ΟΧΙ--ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

43
00:01:15,909 --> 00:01:16,951
- ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΩΜΙΚΟΙ,

44
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΕΛΑΣ,

45
00:01:18,119 --> 00:01:18,536
ΛΕΣ «ΧΑ».
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

46
00:01:18,620 --> 00:01:20,455
ΣΤΑΣΗ.
ΣΤΑΣΗ.

47
00:01:20,538 --> 00:01:20,872
- "ΧΑ-ΧΑ."
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. ΣΤΑΣΗ.

48
00:01:20,955 --> 00:01:21,789
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!

49
00:01:21,873 --> 00:01:24,501
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

50
00:01:24,584 --> 00:01:26,127
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΚΟΜΠΛΟΚΕΥΜΕΝΟΣ
ΤΟ ΟΛΟ.

51
00:01:26,211 --> 00:01:27,295
ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ ΗΔΗ.

52
00:01:27,378 --> 00:01:29,380
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,

53
00:01:29,464 --> 00:01:30,465
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

54
00:01:30,548 --> 00:01:33,509
ΑΦΗΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

55
00:01:33,593 --> 00:01:36,513
ΠΟΥ...ΕΙΝΑΙ...ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

56
00:01:36,596 --> 00:01:39,015
ΕΝΑ ΔΑΠ...ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΑΦΙΑ...

57
00:01:39,098 --> 00:01:40,350
- ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. HA.

58
00:01:40,433 --> 00:01:42,101
BUSTER KEATON ΚΑΙ MICHAEL KEATON
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΩΝΥΜΟ

59
00:01:42,185 --> 00:01:45,354
ΩΣ DIANE KEATON
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ

60
00:01:45,438 --> 00:01:46,439
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΝΟΝΟΥ...

61
00:01:46,523 --> 00:01:47,565
- ΟΧΙ. ΟΧΙ--ΟΧΙ--ΟΧΙ.
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

62
00:01:47,649 --> 00:01:48,817
- ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΑΤΟΝ, ΜΠΡΑΝΤΟ,
DUVALL, PACINO,

63
00:01:48,900 --> 00:01:50,819
ΚΑΙ Ο Τζέιμς ΚΑΝ...
- Ω, εντάξει.

64
00:01:50,902 --> 00:01:52,027
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
ΤΟΥ SCOTT CAAN,

65
00:01:52,110 --> 00:01:53,613
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΧΑΒΑΗ ΠΕΝΤΕ-0.

66
00:01:53,696 --> 00:01:54,823
ΧΑΒΑΗ, ΑΝΑΝΑΣ,

67
00:01:54,906 --> 00:01:56,407
Ο ΑΝΑΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΦΡΟΥΤΟ...
- ΟΧΙ--ΟΧΙ--ΟΧΙ--ΟΧΙ--ΟΧΙ--ΟΧΙ.

68
00:01:56,491 --> 00:01:57,533
- ΠΕΝΤΕ ΚΥΡΙΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ...
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

69
00:01:57,616 --> 00:01:58,451
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ.

70
00:01:58,535 --> 00:01:59,994
5 ΣΥΝ 2 ΕΙΝΑΙ 7...
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΛΟΙΠΟΝ...

71
00:02:00,078 --> 00:02:01,871
- ΕΙΝΑΙ Η δεκαετία του '70 ΟΤΑΝ
ΕΠΙΝΟΗΘΗΚΑΝ ΤΑ HIGH FIVES, H-5.

72
00:02:01,955 --> 00:02:03,623
- ΨΗΛΑ ΠΕΝΤΕ! ΥΨΗΛΗ ΠΕΝΤΕ!

73
00:02:03,706 --> 00:02:05,500
ΤΟ ΕΙΧΑ!
ΔΕΚΑΡΑ!

74
00:02:06,167 --> 00:02:09,545
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

75
00:02:09,628 --> 00:02:17,554
♪ ♪

76
00:02:31,818 --> 00:02:35,738
ΕΞΗΓΗΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΣΟΥ
ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΥΓΕΙΑΣ.

77
00:02:35,822 --> 00:02:37,781
ΕΝΝΟΩ, ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΦΥΣΙΚΟ ΣΟΥ--

78
00:02:37,866 --> 00:02:39,033
- ΚΑΝΩ--ΙΔΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

79
00:02:39,117 --> 00:02:43,538
Η ΑΕΡΟΒΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΑΡΓΗ ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

80
00:02:43,621 --> 00:02:46,249
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ,
INTERVAL CARDIO.

81
00:02:46,332 --> 00:02:46,749
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

82
00:02:46,833 --> 00:02:49,418
- 20 ΛΕΠΤΑ.

83
00:02:49,502 --> 00:02:51,212
- Ωχ.
- LIKE, 20 ΛΕΠΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

84
00:02:51,296 --> 00:02:52,338
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

85
00:02:52,422 --> 00:02:53,756
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΠΕΣ, "ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ";

86
00:02:53,840 --> 00:02:55,091
ΣΑΝ, ΠΕΤΑΞΕΣ «ΕΣΥ».

87
00:02:55,174 --> 00:02:57,093
- 20 ΛΕΠΤΑ. ΔΗΛΑΔΗ... ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ,
ΕΚΑΝΩ -- ΟΚ.

88
00:02:57,176 --> 00:02:58,219
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟΝΙΣΑΤΕ "ΕΣΥ"
ΕΤΣΙ;

89
00:02:58,303 --> 00:02:59,470
- ΑΠΛΑ ΛΕΩ...

90
00:02:59,554 --> 00:03:01,014
- ΒΕΒΑΙΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

91
00:03:01,097 --> 00:03:03,558
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

92
00:03:03,641 --> 00:03:04,517
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

93
00:03:04,601 --> 00:03:06,436
- ΕΙΜΑΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ,
ΣΠΡΥ ΝΕΑΡΟΣ.

94
00:03:06,519 --> 00:03:07,604
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

95
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
ΕΠΑΙΞΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΑΔΕΦΕ.

96
00:03:19,407 --> 00:03:21,117
αρσενικός εκφωνητής: LIVE
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ NESTLE,

97
00:03:21,200 --> 00:03:25,163
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΩΝ JAZZ FIT ΤΟΥ 1987.

98
00:03:27,373 --> 00:03:31,336
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ ΤΟ ΦΑΝΩΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

99
00:03:31,419 --> 00:03:36,257
FLASH.

100
00:03:38,343 --> 00:03:40,720
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ SKIN
ΑΠΟ DETROIT, MICHIGAN,

101
00:03:40,803 --> 00:03:41,679
ΚΕΡΑΥΝΟΣ.

102
00:03:41,763 --> 00:03:44,724
[Χορευτική μουσική της δεκαετίας του '80]

103
00:03:44,807 --> 00:03:52,732
♪ ♪

104
00:04:10,667 --> 00:04:13,628
[δραματική μουσική]

105
00:04:13,711 --> 00:04:19,591
♪ ♪

106
00:04:19,676 --> 00:04:21,636
[Χορευτική μουσική της δεκαετίας του '80]

107
00:04:21,719 --> 00:04:25,848
♪ ♪

108
00:04:25,932 --> 00:04:28,893
[δραματική μουσική]

109
00:04:28,977 --> 00:04:32,397
♪ ♪

110
00:04:32,480 --> 00:04:35,441
[Χορευτική μουσική δεκαετίας του 80]

111
00:04:35,525 --> 00:04:39,529
♪ ♪

112
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
[δραματική μουσική]

113
00:04:41,614 --> 00:04:50,289
♪ ♪

114
00:05:04,387 --> 00:05:07,348
[Χορευτική μουσική της δεκαετίας του '80]

115
00:05:07,432 --> 00:05:12,770
♪ ♪

116
00:05:12,854 --> 00:05:16,566
[δραματική μουσική]

117
00:05:16,649 --> 00:05:24,574
♪ ♪

118
00:05:34,876 --> 00:05:37,837
[Χορευτική μουσική της δεκαετίας του '80]

119
00:05:37,920 --> 00:05:42,592
♪ ♪

120
00:05:42,675 --> 00:05:44,635
[δραματική μουσική]

121
00:05:44,719 --> 00:05:53,394
♪ ♪

122
00:06:29,097 --> 00:06:32,058
[Χορευτική μουσική της δεκαετίας του '80]

123
00:06:32,141 --> 00:06:34,143
♪ ♪

124
00:06:34,227 --> 00:06:34,727
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

125
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
- ΕΣΥ [μπλιπ]!

126
00:06:36,229 --> 00:06:40,983
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ [bleep]!

127
00:06:41,067 --> 00:06:41,943
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ!

128
00:06:42,026 --> 00:06:43,277
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

129
00:06:43,361 --> 00:06:46,322
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ...
ΕΣΥ [μπλιπ]!

130
00:06:51,702 --> 00:06:53,579
- ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΣΑ
ΑΠΛΑ ΑΓΩΝΑΣ ΟΜΑΔΑΣ TAG

131
00:06:53,663 --> 00:06:59,252
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΔΥΟ
ΤΟ ΜΕΣΟ ΣΑΣ ΔΡΟΜΟ RIFFRAFF.

132
00:06:59,335 --> 00:07:00,253
- ΚΑΠΟΙΑ ΡΑΠΣΚΑΛΙΑ;

133
00:07:00,336 --> 00:07:01,295
- Λοιπόν,
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

134
00:07:01,379 --> 00:07:02,296
- ΤΩΡΑ, ΟΤΑΝ ΛΕΣ TAG TEAM,

135
00:07:02,380 --> 00:07:03,422
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

136
00:07:03,506 --> 00:07:04,507
ΞΥΣΜΑ ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ TAG OUT.

137
00:07:04,590 --> 00:07:07,051
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΜΑΖΙ...

138
00:07:07,135 --> 00:07:08,427
- ΜΠΛΙΠ, ΜΠΛΙΠ.

139
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
- ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΜΑΖΙ
ΓΛΙΣΤΑΝΕ ΤΟ, ΓΛΙΣΤΑΝΕ ΤΟ,

140
00:07:09,595 --> 00:07:10,805
ΤΡΑΚΙΣΕ ΤΟ, ΧΑΣΤΑΣΚΙΣΕ ΤΟ. ΝΑΙ.

141
00:07:10,888 --> 00:07:12,098
- ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΡΟΜΟΥ.
ΚΛΩΤΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΚΑΒΟΛΟ.

142
00:07:12,181 --> 00:07:12,974
- ΑΝ--ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ--
ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΠΛΟ;

143
00:07:13,057 --> 00:07:14,517
- ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΧΙ.

144
00:07:14,600 --> 00:07:17,186
- ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ.
- ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

145
00:07:17,270 --> 00:07:20,857
- ΦΙΛΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΠΗΓΑΜΕ
ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΑΓΡΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

146
00:07:20,940 --> 00:07:22,984
LIKE, ΑΝ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΑΘΟΜΑΣΤΕ
ΚΑΙ ΧΑΣΑΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ.

147
00:07:23,067 --> 00:07:25,027
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΚΕΡΔΑΖΑ ΜΠΑΛΑ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑΝΙΖΩ

148
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ
ΟΣΟ ΚΑΝΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

149
00:07:30,575 --> 00:07:32,784
- ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

150
00:07:32,869 --> 00:07:35,705
ΗΤΑΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΗ
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ!

151
00:07:35,788 --> 00:07:39,375
ΚΑΙ ΕΠΗΓΑΙΝΕ "ΜΠΟΥ"
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΘΟΡΥΒΟΥΣ

152
00:07:39,457 --> 00:07:41,085
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΛΟΙΠΟΝ...

153
00:07:48,467 --> 00:07:51,554
- Ω, ΣΟΥΤ.
ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ ΤΟΥ ΧΥΜΟΥ.

154
00:07:51,637 --> 00:07:53,764
- Ωχ.
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

155
00:07:53,848 --> 00:07:54,807
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΖΑΧΑΡΗ;

156
00:07:54,891 --> 00:07:59,478
- ΝΟΜΙΖΩ.
- ΟΚ.

157
00:07:59,562 --> 00:08:03,399
- Λοιπόν, ΖΑΧΑΡΗ...

158
00:08:03,482 --> 00:08:06,444
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ, Ε, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΜΗΤΕΡΑ

159
00:08:06,527 --> 00:08:08,988
ΚΑΙ, Ε,
ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ

160
00:08:09,071 --> 00:08:11,449
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

161
00:08:11,532 --> 00:08:15,620
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

162
00:08:18,873 --> 00:08:23,419
ΞΕΡΕΙΣ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΕΣ ΔΥΣΚΟΛΑ

163
00:08:23,502 --> 00:08:29,008
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΡΟΦΗΣΕ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,

164
00:08:29,091 --> 00:08:34,179
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

165
00:08:34,263 --> 00:08:35,097
ΚΑΛΑ;

166
00:08:35,181 --> 00:08:40,436
ΚΑΙ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ.

167
00:08:40,519 --> 00:08:46,275
ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ... ΕΝΤΑΞΕΙ.

168
00:08:46,359 --> 00:08:49,612
ΕΜ...

169
00:08:49,695 --> 00:08:52,281
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

170
00:08:52,365 --> 00:08:56,953
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΝΩΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ...

171
00:08:57,036 --> 00:09:02,541
Ωχ! ΑΥΤΟ...

172
00:09:02,625 --> 00:09:04,961
OW.

173
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

174
00:09:06,337 --> 00:09:09,715
ΤΟ ΑΞΙΖΑ--ΕΝΤΑΞΕΙ.

175
00:09:09,799 --> 00:09:15,554
ΑΥΤΟ...ΕΣΥ...ΕΝΤΑΞΕΙ.

176
00:09:15,638 --> 00:09:18,599
ΜΜ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

177
00:09:18,683 --> 00:09:20,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

178
00:09:20,893 --> 00:09:22,520
ΟΛΑ RI--Ω! Ωχ! Ωχ!

179
00:09:22,603 --> 00:09:26,232
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ.

180
00:09:28,734 --> 00:09:30,111
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ;

181
00:09:30,194 --> 00:09:31,654
ΤΟ ΒΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ;

182
00:09:31,737 --> 00:09:35,491
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ...

183
00:09:35,574 --> 00:09:38,327
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
Ωχ!

184
00:09:38,411 --> 00:09:42,623
ΣΟΥ ΕΙΠΑ--Ε! Ωχ! Ωχ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

185
00:09:42,707 --> 00:09:45,543
ΑΥΤΟ...Ω! Ωχ! Ωχ!

186
00:09:45,626 --> 00:09:47,044
ΑΥΤΟ... ΕΣΥ...
ΟΧ! ΟΧ! ΓΙΑΤΙ!

187
00:09:47,128 --> 00:09:49,213
- ΓΡΗΓΟΡΑ.
- Ω ΤΙ;

188
00:09:49,297 --> 00:09:50,923
ΩΧ! ΟΧ! Ωχ!

189
00:09:51,007 --> 00:09:53,175
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

190
00:09:53,259 --> 00:09:56,345
ΓΙΑΤΙ--ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

191
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

192
00:09:57,847 --> 00:10:00,599
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

193
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
ΜΑΤΙΑ.

194
00:10:07,481 --> 00:10:10,026
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΝΩΩ.

195
00:10:10,109 --> 00:10:13,696
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

196
00:10:13,779 --> 00:10:14,697
ΘΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

197
00:10:19,201 --> 00:10:21,871
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΕΒΕΣΕΙΣ!

198
00:10:21,954 --> 00:10:25,625
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ [bleep]!

199
00:10:41,307 --> 00:10:45,519
- ΘΑ ΣΕ ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΣΑΡΛΕΣ.

200
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
ΑΝ ΠΑΙΞΕΙΣ ΤΟ ΡΟΛΟ ΣΟΥ.

201
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΕ...

202
00:10:50,524 --> 00:10:54,820
ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟ, ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ ΤΣΑΡΛΣ.

203
00:10:54,904 --> 00:10:58,699
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΦΙΛΟ [bleep].

204
00:10:58,783 --> 00:11:00,743
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

205
00:11:00,826 --> 00:11:02,078
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ.

206
00:11:02,161 --> 00:11:03,454
[bleep] ΤΗΝ ΟΣΟ ΘΕΛΕΙΣ.

207
00:11:03,537 --> 00:11:08,459
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
Ο [bleep] ΜΟΝΟΣ.

208
00:11:08,542 --> 00:11:13,547
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΕ 11 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

209
00:11:13,631 --> 00:11:17,093
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

210
00:11:17,176 --> 00:11:19,595
ΔΕΝ...

211
00:11:19,678 --> 00:11:25,601
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΠΑΣΩ.

212
00:11:25,684 --> 00:11:31,399
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΣΑΡΛΣ;

213
00:11:31,482 --> 00:11:32,983
- ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

214
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
- ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ!

215
00:11:43,869 --> 00:11:46,789
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΙΣΩΣ

216
00:11:46,872 --> 00:11:48,915
ΑΝΤΙ ΜΕ ΤΑ ΜΠΟΥΛΙΑ ΠΛΑΣΜΑ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΤΡΟΠΟΥ

217
00:11:48,999 --> 00:11:51,460
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ,

218
00:11:51,544 --> 00:11:53,629
ΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΡΑ ΤΟΥ;

219
00:11:53,712 --> 00:11:55,631
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑΝ...
- Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

220
00:11:55,714 --> 00:11:56,715
- Ω, ΘΕΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

221
00:11:56,799 --> 00:11:59,593
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.

222
00:11:59,677 --> 00:12:02,263
Ο ΘΡΥΛΟΣ MARVEL STAN LEE
ΜΕ ΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

223
00:12:02,346 --> 00:12:04,849
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΛΕΕΙ, "ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ."

224
00:12:04,932 --> 00:12:08,269
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΕΤΣΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΛΟΙΠΟΝ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ...

225
00:12:08,352 --> 00:12:09,478
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ!

226
00:12:09,562 --> 00:12:11,981
- ΓΕΙΑ! MR. ΥΠΗΝΕΜΟΣ!
- ΚΑΛΑ.

227
00:12:12,064 --> 00:12:13,232
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΘΙΣΤΕ, ΚΑΘΙΣΤΕ.

228
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
ΑΣ ΠΑΜΕ.

229
00:12:14,358 --> 00:12:16,235
- Ω, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ;

230
00:12:16,318 --> 00:12:19,613
- ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤΩ ΔΟΛΑΡΙΟ ΣΟΥ
ΕΧΩ.

231
00:12:19,697 --> 00:12:21,365
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.

232
00:12:21,449 --> 00:12:26,912
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

233
00:12:26,996 --> 00:12:28,622
ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΚΑΒΕΛΟΥ
ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ.

234
00:12:28,706 --> 00:12:30,624
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

235
00:12:30,708 --> 00:12:34,670
ΚΑΛΑ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ...

236
00:12:34,753 --> 00:12:35,796
HEYDAY.

237
00:12:35,880 --> 00:12:41,135
ΖΕΙ ΑΙΩΝΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΑ: 1982.

238
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
Η ΝΕΜΕΣΙΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ.

239
00:12:44,013 --> 00:12:47,975
ΘΑ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ

240
00:12:48,058 --> 00:12:51,937
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,
ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.

241
00:12:57,359 --> 00:12:58,736
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΙΠΟΤΑ.

242
00:12:58,819 --> 00:13:00,321
-ΚΥΡΙΟΣ LEE,
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ, ΞΕΡΕΙΣ,

243
00:13:00,404 --> 00:13:01,739
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένοι ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΕΣΥ--

244
00:13:01,822 --> 00:13:05,034
- Ω-Ω-Ω-Ε, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΡΟΝΤΕΟ, SONNY BOY.

245
00:13:05,117 --> 00:13:06,494
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΥΤΑ.

246
00:13:06,577 --> 00:13:08,913
ΕΝΤΑΞΕΙ.

247
00:13:08,996 --> 00:13:11,165
DR. ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

248
00:13:11,248 --> 00:13:13,834
ΕΙΝΑΙ ΓΗΡΑΝΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗΣ

249
00:13:13,918 --> 00:13:17,379
ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΓΛΥΣΤΑΡΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ.

250
00:13:17,463 --> 00:13:19,632
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

251
00:13:19,715 --> 00:13:23,552
ΟΣΟ ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,

252
00:13:23,636 --> 00:13:27,181
ΞΕΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

253
00:13:27,264 --> 00:13:28,140
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΡΟ.

254
00:13:28,224 --> 00:13:31,810
ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ,

255
00:13:31,894 --> 00:13:34,355
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ

256
00:13:34,438 --> 00:13:38,776
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΞΑΦΝΙΚΑ ΨΥΧΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
ΤΕΧΝΟ.

257
00:13:38,859 --> 00:13:40,986
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

258
00:13:41,070 --> 00:13:45,491
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
Ή ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΧΕΙΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

259
00:13:45,574 --> 00:13:47,576
ΔΡΟΜΙΚΗ ΟΡΓΗ.

260
00:13:47,660 --> 00:13:50,746
ΕΧΕΙ ΠΙΣΩ ΑΘΩΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

261
00:13:50,829 --> 00:13:54,083
ΚΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ

262
00:13:54,165 --> 00:13:56,043
ΚΑΙ Γέρνει
ΣΤΟ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ ΚΟΡΝΑ ΤΟΥ

263
00:13:56,126 --> 00:14:01,257
ΚΑΙ ΛΕΝΕ, "ΕΕ, έλα,
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗ ΜΟΥ, HOT ROD!

264
00:14:01,340 --> 00:14:04,927
ΠΑΜΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!»

265
00:14:05,010 --> 00:14:08,889
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

266
00:14:08,973 --> 00:14:13,602
Ω, ΝΑΙ.
ΕΔΩ Ο ΓΚΡΙΣ ΔΙΩΚΤΗΣ.

267
00:14:13,686 --> 00:14:16,772
ΟΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ 40, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,

268
00:14:16,855 --> 00:14:18,941
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ ΜΟΡΦΟ.

269
00:14:19,024 --> 00:14:21,777
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΑΚΟΣΟΟΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΚΩΤΙΚΕΣ ΚΗΚΛΕΣ.

270
00:14:21,860 --> 00:14:23,070
ΣΠΙΤΙ.

271
00:14:23,153 --> 00:14:24,947
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙΣ

272
00:14:25,030 --> 00:14:28,158
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΑ ΕΝΗΛΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

273
00:14:28,242 --> 00:14:30,244
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

274
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
ΤΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΑΚΟ ΚΑΚΟ, Ε;

275
00:14:32,371 --> 00:14:34,623
Η ΥΠΕΡΒΑΡΗ ΤΖΑΜΑΙΚΑΝΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

276
00:14:34,707 --> 00:14:38,043
ΓΝΩΣΤΗ ΚΑΙ ΩΣ JAMILA!

277
00:14:38,127 --> 00:14:42,923
ΚΛΕΒΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

278
00:14:43,007 --> 00:14:44,133
-ΚΥΡΙΟΣ LEE,
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

279
00:14:44,216 --> 00:14:49,805
ΑΠΛΑ, ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ...

280
00:14:51,765 --> 00:14:55,269
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ.

281
00:14:55,352 --> 00:14:57,146
- Ωχ.

282
00:14:57,229 --> 00:15:00,065
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

283
00:15:00,149 --> 00:15:01,609
- ΝΑΙ.
- ΝΑΙ.

284
00:15:01,692 --> 00:15:04,486
- Ωχ.

285
00:15:04,570 --> 00:15:07,364
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

286
00:15:07,448 --> 00:15:10,659
ΜΗ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ.

287
00:15:10,743 --> 00:15:14,580
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΚΟΤΙΣΤΙΚΑ ΜΠΛΑΝΚ.

288
00:15:14,663 --> 00:15:15,831
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΖΗΤΩ.

289
00:15:15,914 --> 00:15:18,917
ΑΠΛΑ...ΠΕΤΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ

290
00:15:19,001 --> 00:15:21,337
ΣΤΟΝ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ
Ή ΟΤΙ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

291
00:15:21,420 --> 00:15:22,588
- ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ, ΚΥΡΙΕ,
ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ.

292
00:15:22,671 --> 00:15:23,756
- ΑΧ.

293
00:15:25,799 --> 00:15:26,258
[γέλια]

294
00:15:26,342 --> 00:15:30,721
ΕΥΡΗΚΑ.

295
00:15:30,804 --> 00:15:33,932
ΜΟΛΙΣ ΕΜΠΝΕΥΣΤΗΚΑ.

296
00:15:34,016 --> 00:15:37,186
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ,

297
00:15:37,269 --> 00:15:42,524
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ RAGTAG ΑΠΟ
ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΟΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΩΣ...

298
00:15:42,608 --> 00:15:45,235
ΤΟ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟ ΜΑΖΙ.

299
00:15:45,319 --> 00:15:46,987
ΚΑΤΕΧΟΥΝ
Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΟΡΧΕΙΟΥ

300
00:15:47,071 --> 00:15:49,740
ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΕΙ ΤΟ ΠΟΛΥ ΧΕΡΙ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΤΡΟΦΕΙ

301
00:15:49,823 --> 00:15:52,409
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

302
00:15:52,493 --> 00:15:55,496
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ
ΑΝΕΡΓΟΙ.

303
00:15:57,831 --> 00:16:01,710
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

304
00:16:01,794 --> 00:16:04,630
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ!

305
00:16:08,842 --> 00:16:11,595
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ!
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ!

306
00:16:15,099 --> 00:16:17,184
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ;

307
00:16:17,267 --> 00:16:22,231
- Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ...ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

308
00:16:22,314 --> 00:16:24,983
ΕΙΧΕ ΧΑΡΑΔΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΦΕ.

309
00:16:25,067 --> 00:16:26,360
- Ω, ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΡΙΣΤΑ.

310
00:16:26,443 --> 00:16:27,403
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΡΙΣΤΑ.

311
00:16:27,486 --> 00:16:30,572
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

312
00:16:30,656 --> 00:16:31,990
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

313
00:16:32,074 --> 00:16:33,409
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΤΟΥΣ...

314
00:16:33,492 --> 00:16:34,952
και τα δύο: ΚΑΦΕ ΑΚΟΜΑ.
- ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

315
00:16:35,035 --> 00:16:38,664
- ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΛΑ ΓΙΑ...

316
00:16:38,747 --> 00:16:39,707
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΡΙΣΤΑ,

317
00:16:39,790 --> 00:16:42,960
ΗΤΑΝ, ΣΑΝ, ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΙΤΙΑ

318
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
ΕΙΧΕΣ ΚΛΑΡΕΝΣ,

319
00:16:44,461 --> 00:16:46,422
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΠΑΡΙΣΤΕΣ
ΑΠΟ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ,

320
00:16:46,505 --> 00:16:47,965
ΟΠΩΣ Η ΝΟΤΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.

321
00:16:48,048 --> 00:16:49,633
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΧΑΤΕ, ΣΑΝ,

322
00:16:49,717 --> 00:16:52,594
Η ΣΑΡΑ ΗΤΑΝ, ΣΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΤΑΝ ΣΑΝ,

323
00:16:52,678 --> 00:16:54,054
Ο Μ--Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

324
00:16:54,138 --> 00:16:57,808
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ M-MIDDLE
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, «ΡΕΔΕΣ,

325
00:16:57,891 --> 00:17:01,729
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΚΟΝΤΕΡΙΑ ΣΑΝΤΥΓΙ--ΚΑΝΙΣΤΡΑ

326
00:17:01,812 --> 00:17:05,315
ΠΙΣΩ ΟΠΟΥ ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ».

327
00:17:05,398 --> 00:17:06,108
ΚΑΙ ΑΠΛΑ,

328
00:17:06,191 --> 00:17:07,608
ΔΗΛΑΔΗ ΜΕΣΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ.
- ΝΑΙ.

329
00:17:07,693 --> 00:17:10,863
- ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.

330
00:17:10,945 --> 00:17:14,575
ΣΑΝ, ΚΡΑΤΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΟΥ

331
00:17:14,657 --> 00:17:16,285
ΟΤΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.

332
00:17:16,367 --> 00:17:17,286
- ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

333
00:17:17,368 --> 00:17:17,953
- ΣΑΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,

334
00:17:18,037 --> 00:17:22,249
«ΣΥΓΚΡΟΓΡΑΦΕΤΕ ΠΑΝΩ, ΠΑΙΔΙΑ».

335
00:17:22,332 --> 00:17:23,291
- ΟΧΙ Η ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΩΣΗ.

336
00:17:23,375 --> 00:17:24,167
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ ΤΟ...
και τα δύο: ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΣΗ.

337
00:17:24,251 --> 00:17:26,712
- "ΑΣ--ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ,
ΠΑΙΔΙΑ.

338
00:17:26,795 --> 00:17:29,048
«ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,

339
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΦΤΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΜΕ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ."

340
00:17:33,594 --> 00:17:34,803
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ [bleep] ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

341
00:17:34,887 --> 00:17:37,639
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ --ΚΑΠΝΙΣΕ
ΤΣΙΓΑΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

342
00:17:37,723 --> 00:17:38,640
- ΜΜ-ΗΜΜ. ΜΜ-ΗΜΜ.

343
00:17:38,724 --> 00:17:39,641
- «ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΛΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ;

344
00:17:39,725 --> 00:17:41,727
ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΛΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ;»

345
00:17:41,810 --> 00:17:43,604
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- Εντάξει, εντάξει.

346
00:17:50,527 --> 00:17:52,654
- ΤΙ ΓΕΥΣΗ ΠΗΡΕΣ;

347
00:17:52,738 --> 00:17:53,864
- ΒΑΝΙΛΙΑ.

348
00:17:53,947 --> 00:17:54,615
ΓΕΥΣΗ ΕΧΕΙΣ;

349
00:17:54,698 --> 00:17:56,909
- LEMON ZINGER.

350
00:17:56,992 --> 00:17:58,327
- LEMON ZINGER ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΑΙ;

351
00:17:58,410 --> 00:17:59,953
- Ωχ.
- ΤΙ;

352
00:18:00,037 --> 00:18:01,246
- Ω, ΟΧΙ.

353
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
- ΟΧΙ-ΟΧΙ.

354
00:18:02,831 --> 00:18:04,333
- ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΓΟ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

355
00:18:04,416 --> 00:18:05,501
- Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΤΟ [bleep] ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.

356
00:18:05,584 --> 00:18:08,712
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΜΙΑ ΠΑΓΩΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
- Ωχ.

357
00:18:08,796 --> 00:18:10,672
- ΑΝΤΡΑ, ΦΙΛΕ. ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΑΥΤΟ το [bleep] PASS, ΑΝΘΡΩΠΟ.

358
00:18:10,756 --> 00:18:12,674
ΗΡΕΜΩ.
- ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ.

359
00:18:12,758 --> 00:18:13,842
ΩΧ. ΕΝΤΑΤΕΙ.

360
00:18:13,926 --> 00:18:15,594
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ;

361
00:18:15,677 --> 00:18:17,262
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΤΑΝΕΙ, ΣΚΥΛΕ.

362
00:18:17,346 --> 00:18:18,472
- ΠΟΥ.

363
00:18:18,555 --> 00:18:20,224
- ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΣΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΚΥΛΕ.

364
00:18:20,307 --> 00:18:22,851
ΕΝΕΡΓΕΙΣ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΤΩΡΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΠΑΓΩΣΕ.

365
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
- ΑΧΧ! ΩΧ!
- ΕΛΑ.

366
00:18:24,728 --> 00:18:26,438
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΠΑΓΩΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

367
00:18:26,522 --> 00:18:29,191
ΞΕΠΕΡΑΣΕ-ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ'
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΠΑΓΩΣΕ.

368
00:18:29,274 --> 00:18:31,360
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΓΕΙΑ. YO,
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΑΣΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ;

369
00:18:31,443 --> 00:18:32,820
ΑΣΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΕ ΧΟΡΔΟ,
ΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

370
00:18:32,903 --> 00:18:34,530
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ...

371
00:18:34,613 --> 00:18:35,697
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

372
00:18:35,781 --> 00:18:37,115
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΞΟΡΚΙΣΤΗΣ.

373
00:18:37,199 --> 00:18:38,575
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;

374
00:18:38,659 --> 00:18:40,994
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ;
ΞΕΒΑΣΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΑΚΟΥΩ.

375
00:18:41,078 --> 00:18:44,122
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

376
00:18:44,206 --> 00:18:46,583
ΑΚΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΚΥΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

377
00:18:46,667 --> 00:18:47,417
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ--ΤΙ,
ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΩΡΑ;

378
00:18:47,501 --> 00:18:49,211
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΣΑΤΕ;

379
00:18:49,294 --> 00:18:49,670
ΠΑΓΩΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΣΑΣ ΦΟΒΑΖΕΙ;

380
00:18:49,753 --> 00:18:51,547
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ

381
00:18:51,630 --> 00:18:52,381
- Ω--ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

382
00:18:52,464 --> 00:18:53,882
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΧΙ ALZHEIMER.

383
00:18:53,966 --> 00:18:56,718
ΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ.
- ΒΟΗΘΕΙΑ.

384
00:18:56,802 --> 00:18:58,720
- ΕΣΥ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ ΤΟΥ ΠΑΝΚ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

385
00:18:58,804 --> 00:19:01,682
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΣΤΟΥΓΚ
ΣΕ ΑΥΤΟ [bleep].

386
00:19:01,765 --> 00:19:04,393
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΕΛΟΣ ΓΑΙΔΑΚΙ--Ω,
ΕΚΑΝΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΠΛΟΚ.

387
00:19:04,476 --> 00:19:06,937
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;

388
00:19:07,020 --> 00:19:09,022
ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΕ.
ΕΣΥ ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΜΕΝΟ ΓΑΪΔΑΡΟ [bleep].

389
00:19:09,106 --> 00:19:11,233
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ...

390
00:19:11,316 --> 00:19:12,317
- ΜΜΜ!
- Ω, ΟΥΟΑ.

391
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
ΓΙΟ, ΓΙ, ΓΙΟ, ΓΙ, ΓΙ, ΓΙ,
ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ.

392
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
ΣΤΑΜΕΤΕ ΤΩΡΑ. ΣΤΑΜΕΤΕ ΤΩΡΑ.
ΣΤΑΜΕΤΕ ΤΩΡΑ.

393
00:19:15,696 --> 00:19:16,738
ΣΤΑΜΕΤΕ ΤΩΡΑ. ΣΤΑΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟ.

394
00:19:16,822 --> 00:19:18,740
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΩ ΤΟ FROYO EATIN'

395
00:19:18,824 --> 00:19:21,243
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΥΛΕ;

396
00:19:21,326 --> 00:19:24,121
ΓΕΙΑ, ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΣΕ ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΩΡΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

397
00:19:24,204 --> 00:19:26,164
ΑΝ ΘΑ ΦΑΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ;

398
00:19:26,248 --> 00:19:28,625
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
Ω, Ω, ΤΩΡΑ ΠΑΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

399
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
ΤΩΡΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙΣ.

400
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
ΑΥΤΟΣ ΤΥΧΕΙ»
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΠΑΓΩΣΤΕ.

401
00:19:31,295 --> 00:19:35,090
ΑΥΤΟ [bleep] ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΕΙΑ
ΤΡΕΛΟΣ ΕΔΩ, ΣΚΥΛΟ.

402
00:19:35,173 --> 00:19:36,508
ΓΕΙΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΜΩΣ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΜΩΣ;

403
00:19:36,592 --> 00:19:38,427
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΜΩΣ; ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟΣ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ,

404
00:19:38,510 --> 00:19:39,928
ΟΤΙ ΣΤΡΑΓΞΑ τον ΜΠΕΝΥ
ΜΕ ΤΑ ΓΥΜΝΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ

405
00:19:40,012 --> 00:19:41,346
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

406
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
- ΚΑΛΑ. ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ.

407
00:19:43,056 --> 00:19:45,851
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΠΟΙΟΝ; ΤΙ;

408
00:19:45,934 --> 00:19:46,852
ΤΙ; ΕΣΥ 5-0;

409
00:19:46,935 --> 00:19:49,062
- ΣΗΚΩ ΣΙΓΑ.

410
00:19:49,146 --> 00:19:50,981
- ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

411
00:19:51,064 --> 00:19:52,900
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤ' ΤΑΞΗ.

412
00:19:52,983 --> 00:19:55,694
- ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝΗ ΤΑΚΤΕΡΑΤΡΙΚΗ.

413
00:19:55,777 --> 00:19:57,988
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

414
00:19:58,071 --> 00:20:00,115
- ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΣΥ ΠΑΝΚ ΓΑΙΔΑΡΟ
ΠΑΓΩΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ [bleep].

415
00:20:00,198 --> 00:20:04,745
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

416
00:20:04,828 --> 00:20:07,664
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ.

417
00:20:07,748 --> 00:20:08,290
AHH.

418
00:20:08,373 --> 00:20:10,626
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

419
00:20:10,709 --> 00:20:12,127
ΠΛΗΡΩΘΗΚΑ ΜΕ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΠΑΓΩΝΕΙ.

420
00:20:12,211 --> 00:20:12,753
- ΝΑΙ,
ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΓΟ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ!

421
00:20:12,836 --> 00:20:14,588
- ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

422
00:20:17,799 --> 00:20:18,800
- ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΤΕ
CATHERINE ZETA-JONES

423
00:20:18,884 --> 00:20:21,470
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗ;

424
00:20:21,553 --> 00:20:22,512
- ΘΥΜΑΜΑΙ;

425
00:20:22,596 --> 00:20:25,307
- ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ,
ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΠΙΣΩ ΣΚΥΨΗ

426
00:20:25,390 --> 00:20:26,642
ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ ΑΝΑΠΟΔΗ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

427
00:20:26,725 --> 00:20:27,809
- ΠΕΡΝΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ LASER--

428
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ LASER
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

429
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
- ΠΕΡΝΑΜΕ ΑΠΟ ΤΑ LASER.

430
00:20:30,270 --> 00:20:31,355
- ΠΕΡΝΑΜΕ ΑΠΟ ΤΑ LASER.

431
00:20:31,438 --> 00:20:32,522
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΦΙΛΕ.

432
00:20:32,606 --> 00:20:33,649
ΠΕΣ, "ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ."
- ΠΕΣ ΤΙ;

433
00:20:33,732 --> 00:20:35,609
- «ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

434
00:20:35,692 --> 00:20:38,153
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ...»
- ΠΕΣ, "ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;"

435
00:20:38,236 --> 00:20:39,738
- "ΚΑΤΡΙΝ ΖΕΤΑ-ΤΖΟΝΣ."
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

436
00:20:39,821 --> 00:20:40,322
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

437
00:20:40,405 --> 00:20:41,949
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ--ΑΥΤΗ...Ω.

438
00:20:42,032 --> 00:20:43,867
- ΘΥΜΑΣΑΙ, Ε,
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑ

439
00:20:43,951 --> 00:20:45,661
WHEN JENNIFER CONNELLY
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ;

440
00:20:45,744 --> 00:20:46,662
ΟΛΟΙ ΣΑΝ...
- ΩΧ.

441
00:20:46,745 --> 00:20:48,747
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΩΡΑ.

442
00:20:48,830 --> 00:20:49,915
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ--
ήσουν σαν...

443
00:20:49,998 --> 00:20:53,168
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΞΥΠΝΗΣΗ ΜΟΥ.

444
00:20:53,251 --> 00:20:54,294
- [γέλια]

445
00:20:56,546 --> 00:20:58,507
- ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ ΕΔΩ.

446
00:20:58,590 --> 00:21:00,259
- Ω, ΝΑΙ.

447
00:21:03,762 --> 00:21:06,723
[Χορευτική μουσική της δεκαετίας του '80]

448
00:21:06,807 --> 00:21:14,731
♪ ♪


